Тверской благотворительный фонд «Доброе начало» вместе с ребятами из тверской коррекционной школы для слабовидящих отправился в путешествие по Москве.  Уже много лет фонд работает в рамках проекта «Познаем мир», который призван оказывать помощь слепым и слабовидящим детям.

Как сообщили в фонде, суть этого проекта сводится не только к покупкам необходимого оборудования, но и социализации детей.

Тверские ребята побывали в музее занимательных наук, в знаменитом «Экспериментаниуме», который производит большое впечатление на каждого, кто его посещает.

Музей занимательных наук создан для увлекательного изучения законов науки и явлений окружающего мира. Здесь каждый из ребят смог принять непосредственное участие в опытах и экспериментах. Ведь для слабовидящих детей нет ничего лучше, чем потрогать все своими руками, попробовать на ощупь – тактильные ощущения для них очень важны. Так в темном зале, затаив дыхание, дети смотрели игру разноцветных теней, наблюдали за своим тепловым отражением и устраивали шоу мыльных пузырей, а в зеркальном лабиринте искали выход вместе с учителями.

Гости все от мала до велика восхищенно вращали механические колеса, смотрели на электрическую дугу, удивлялись маленькому торнадо, устроенному прямо на их глазах, залезали в кабину грузовика-гиганта, барабанили, изучая звук, стуча по настоящей ударной установке и устраивали «большую дымовуху», которой пользовались в племенах индейцев. Так они ставили бесконечные опыты вместе с экскурсоводом. И оказалось, что часа мало, ведь в музее представлено более 300 интерактивных экспонатов из области механики, электричества, акустики и выставлена масса оптических иллюзий, головоломок и многого другого.

Затем наши тверские ребята стали участниками пресс-конференции «Невидимое кино», где был представлен фильм Сергея и Ирины Безруковых «Реальная сказка», который стал первым проектом с тифлопереводом для детей. Всего в России таких три фильма. Кроме знаменитой актерской пары в мероприятии приняла участие певица Диана Гурцкая, которая и стала инициатором продвижения в России фильмов для незрячих.

Тифлоперевод — это метод аудиосопровождения фильмов, позволяющий незрячим и слабовидящим людям «увидеть» кино, когда идет озвучивание действий на экране. «Реальная сказка» стала первым фильмом, к которому был записан тифлокомментарий, проекта «Кино для незрячих».

Певица Диана Гурцкая подчеркнула, что тифлоперевод – это очень серьезная работа: «Представляете, одно дело – просто слышать звук, а другое дело – тебе говорят: женщина в черном платье. Это же все меняет, можно уже представить ее себе».

Смотреть фильмы с тифлопереводом можно в любом кинотеатре, но для этого нужно специальное оборудование. Обычным зрителям тифлокомментарии не мешают, так как они выводятся только в наушники, которые раздают незрячим посетителям. В Москве работают три кинотеатра, приспособленные для просмотра фильмов с тифлокомментариями. Но репертуара для них пока практически нет из-за высокой стоимости создания тифлокомментариев и недостаточного финансирования этой сферы. Известно, что сумма, которую необходимо потратить для тифлоперевода одной кинокартины, – около 250 – 300 тысяч рублей. Именно эту сумму передала Диана Гурцкая для перевода «Реальной сказки».

Сергей Безруков отметил: «А вы закройте глаза и попробуйте посмотреть фильм. Да, есть слова, есть музыка, но невозможно представить атмосферу. Ее нужно передать. А тифлоперевод комментирует. И не надо актерских способностей. Нужно просто четко и грамотно доносить, что происходит на экране».

Ирина Безрукова также изъявила желание самой стать тифлокомментатором.

В ближайшее время планируется выпускать до десяти кинокартин в год с особым переводом.

Проект «Кино для незрячих» был разработан при содействии фонда Дианы Гурцкой «По зову сердца» и поддержан фондом Михаила Самарского «Живые сердца». Именно он пригласил тверских ребят в гости в Москву, и они стали очевидцами рождения этого маленького, но очень нужного чуда.

Александра Майдан, учащаяся коррекционной школы, сказала: «Я слепая с двух лет, но эта сказка помогла мне представить, что есть красота и светлые чудеса. А еще я стала верить в то, что всегда добро побеждает зло!»

Проект «Познай мир» вместе с «Добрым началом» будет продолжен и впереди ребят ждет еще немало открытий.