Тверское региональное информационное агентство "Социум"
 
Специальные возможности  
Библиотека Тверского регионального информационного агентства "Социум"

 Рубрики

 
 ГЛАВНАЯ 

 ТЕМА ДНЯ

 МЫ ГРАЖДАНЕ
 >>наши дети
 >>наши родители
 >>наша семья

 КЛУБ "ГРАЖДАНИН"

 НАШЕ ПРАВО
 >>Законы региона
 >>права человека
 >>общественная экспертиза

 ОБРАЗОВАНИЕ
 >>наука
 >>просвещение

 ЗДОРОВЬЕ
 >>здравоохранение
 >>образ жизни

 СОЦИАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ
 >>защита
 >>информация

 СРЕДА
 >>экология

 СОЦИАЛЬНЫЙ ПРОЕКТ
 >>ответственный бизнес
 >>благотворительность

 НАШЕ ТВОРЧЕСТВО

 ОТЧЕТ

 АРХИВ
 
 
 ОБ АГЕНТСТВЕ
 
 ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ
 

 Поиск

 
 

 Партнеры

 
Дирекция центра творческих программ Союза журналистов
 
Совет общественности при губернаторе Тверской области 
 
Общественная палата Российской Федерации 
 
Центр общественной информации
 
Фонд развития информационной политики 
 
 
 
Общественная палата Тверской области
 
Некоммерческие организации Тверской области
 
Информационный портал для молодых журналистов
 






 ГЛАВНАЯ
 
Современная литература – формы, реформы, переводы и прочее

Впервые в истории межрегиональной выставки-ярмарки «Тверской переплет» пройдет баттл. В обсуждении острой темы: «Формы и реформы современной литературы» столкнутся гроза графоманов, кандидат филологических наук, член Союза писателей России Александр Бойников и подвижник на книгопечатной ниве, менеджер издательства «Время» Дмитрий Гасин. Не останутся без внимания комиксы, графические романы, визуальная поэзия, перформансы. Разминка перед баттлом показала, что, к примеру, Дмитрий Гасин терпимо относится к перформансам, а Александр Бойников их терпеть не может. За час дебатов модератор баттла тверской журналист Сергей Алексеев попробует выудить из собеседников их отношение к графоманам, малотиражкам, букеровскому роману из одного предложения и много чего еще. Схватка ожидается нешуточной, так как и Александр Бойников, и Дмитрий Гасин – блестящие полемисты, а модератор баттла прочитал всю мировую литературу и ему тоже есть что сказать.

Зрители сами выберут победителя, проголосовав за близкую им точку зрения в Интернете или непосредственно в зале. Приходите 21 октября в 12.00 на «Тверской переплет».

А сразу же за баттлом в 13.00 вас ожидает встреча с переводчиками высшей лиги – Максимом Немцовым и Шаши Мартыновой. А представит гостей Владислав Толстов - журналист, писатель, книжный критик, ведущий блога «Читатель Толстов». Очень часто мы знаем лишь авторов, а те, кто донес до нас произведения, переложив их на русский, остаются за кадром. У вас есть возможность расширить его границы. Поэтому, любители зарубежной литературы, не пропустите: Максим Немцов – создатель интернет-ресурса переводчиков «Лавка языков», автор переводов Уильяма Берроуза, Чарльза Буковски, Дж.Д. Сэленджера и др.; Шаши Мартынова – переводчик, лауреат премии им. Норы Галь (2014), на ее счету – переводы десятков книг. Среди их проектов – «Скрытое золото 20 века». Готовьте вопросы авторам. Например, как перевести непереводимую литературу или зачем браться за уже известных классиков? В одном из интервью Немцов говорил: «Есть мнение, что каждое поколение должно "Гамлета" для себя переводить заново». Нужно ли это? Или спросите: как москвичка получила такое необычное имя – Шаши – и что оно значит? И что повлияло на выбор профессии? Подсказка кроется в одном из ее интервью: «Меня всегда бешено интересовало слово».

Большая проблема на «Тверском переплете» - определиться, куда же все-таки пойти. Так, одновременно с прозаической площадкой в субботу будет запущен Поэтический марафон, который ведет Любовь Колесник. В нем примут участие большое количество известных поэтов из Твери, Тверской области, Москвы и других мест. Среди них – поэт, журналист, фотограф, продюсер, член Российского союза писателей Ольга Живикина. Она презентует свою новую книгу "03- музыка о бесконечных расстояниях между людьми».

Полный список участников программы «Тверского переплета» смотрите на сайте tverlife.ru и в соцсетях.

 

Опубликовано 13 10 2017 12:48
сегодня: 20/10/17
Погода в Твери
Лента новостей
 
20 10 2017 14:43 20 10 2017 12:01 20 10 2017 11:33 20 10 2017 11:19 20 10 2017 11:15 19 10 2017 13:21 19 10 2017 12:16 19 10 2017 12:02 18 10 2017 14:40 18 10 2017 13:46 17 10 2017 17:41 17 10 2017 11:26 17 10 2017 10:48 16 10 2017 13:45 16 10 2017 13:33 16 10 2017 13:29 16 10 2017 12:54 16 10 2017 12:10 13 10 2017 14:05 13 10 2017 13:37
 
Наши материалы
в формате RSS
RSS

 
 

Copyright © 2007 - 2017 Тверское региональное информационное агентство "Социум"
Разработка: Г. Успенский

  e-mail:support@tversocium.ru